열렬하다 熱烈
熱烈だ
あるものに対する愛情や態度が非常に強く熱い。
やさしく言うと あるものをとても好きだったり応援したりする気持ちが、とても熱い。
韓国語の語釈 어떤 것에 대한 애정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
こんなときに使います
- ファンや観客の熱い反応について話すとき
- 応援や愛情がとても強いことを表すとき
注意
副詞「열렬히」もよく使います:「열렬히 응원하다」。
よく一緒に使う言葉
- 열렬한 ~ — 팬 · 환영 · 지지 · 응원
例文
- 그 가수는 공항에서 팬들의 열렬한 환영을 받았다.その歌手は空港でファンの熱烈な歓迎を受けた。
- A: 너 아직도 그 팀 응원해? B: 당연하지. 나 그 팀 열렬한 팬이잖아.A: まだあのチーム応援してるの? B: 当然。私、あのチームの熱烈なファンじゃない。
- 관객들의 반응이 이렇게 열렬할 줄 몰랐어요.観客の反応がこんなに熱烈だとは思いませんでした。
類義語
対義語
他の言語で
| English | passionate; ardent |
|---|---|
| 日本語 | 熱烈だ |
| 简体中文 | 热烈;狂热 |
| 繁體中文 | 熱烈;狂熱 |
| Tiếng Việt | nồng nhiệt; cuồng nhiệt |