올라타다
乗り込む、飛び乗る
乗り物や動物などの上に上がって乗る。
やさしく言うと 車、船、動物などに上がって乗る。
韓国語の語釈 탈것이나 짐승 등의 위에 올라서 타다.
こんなときに使います
- 車や飛行機に乗るとき
- 動物の上に乗るとき
注意
「올라타다」は「타다(乗る)」より、上に上がって乗る動きを強調します。
よく一緒に使う言葉
- ~에 올라타다 — 비행기 · 버스 · 말
- 서둘러 ~ — 올라타다
例文
- 우리는 서둘러 비행기에 올라탔어요.私たちは急いで飛行機に乗り込みました。
- 빨리 올라타! 버스 출발한다!早く乗って! バス出ちゃうよ!
- 승객 여러분께서는 열차가 완전히 멈춘 후에 올라타시기 바랍니다.乗客の皆様は列車が完全に止まってからお乗りください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | get on; climb aboard |
|---|---|
| 日本語 | 乗り込む、飛び乗る |
| 简体中文 | 登上;骑上 |
| 繁體中文 | 登上;騎上 |
| Tiếng Việt | leo lên; lên (xe, tàu) |