요란 搖亂
騒ぎ、大騒ぎ
うるさく騒がしいこと。
やさしく言うと うるさく騒ぐこと。
韓国語の語釈 시끄럽고 떠들썩함.
こんなときに使います
- 小さなことで大騒ぎするとき
- うるさくする人について言うとき
注意
名詞の「요란」は主に「요란을 떨다/피우다」で使い、形容詞「요란하다」(요란한 소리)もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 요란을 ~ — 떨다 · 피우다
例文
- 별일도 아닌데 왜 이렇게 요란을 떨어?大したことでもないのに、なんでそんなに大騒ぎするの?
- A: 옆집 어제 무슨 일 있었어? B: 이사 온다고 밤늦게까지 요란을 피우더라.A: 隣の家、昨日何かあった? B: 引っ越してくるって、夜遅くまで騒いでたよ。
- 그는 요란을 떨지 않고 조용히 일을 처리했다.彼は騒ぎ立てることなく静かに仕事を片付けた。
他の言語で
| English | fuss; commotion |
|---|---|
| 日本語 | 騒ぎ、大騒ぎ |
| 简体中文 | 吵闹;大惊小怪 |
| 繁體中文 | 吵鬧;大驚小怪 |
| Tiếng Việt | sự ồn ào; làm rùm beng |