욕망 慾望
欲望
不足を感じて、何かを持ったり享受したりしたいと強く望むこと。また、その心。
やさしく言うと 何かをとても持ちたい、したいと思う強い気持ち。
韓国語の語釈 부족함을 느껴 무엇을 가지거나 누리고자 몹시 바람. 또는 그런 마음.
こんなときに使います
- 何かをとても欲しがる気持ちについて言うとき
- 小説や映画の登場人物について話すとき
注意
「욕망」は「욕구(欲求)」より強く、否定的な感じで使われることが多いです。
よく一緒に使う言葉
- 욕망을 ~ — 이루다 · 채우다 · 억누르다
- ~에 대한 욕망 — 권력 · 성공 · 돈
例文
- 사람은 누구나 인정받고 싶은 욕망이 있어요.人は誰でも認められたいという欲望があります。
- 그는 권력에 대한 욕망 때문에 모든 것을 잃었습니다.彼は権力への欲望のせいですべてを失いました。
- 솔직히 나도 돈 많이 벌고 싶은 욕망은 있지.正直、私もお金をたくさん稼ぎたいっていう欲はあるよ。
他の言語で
| English | desire; craving |
|---|---|
| 日本語 | 欲望 |
| 简体中文 | 欲望 |
| 繁體中文 | 慾望 |
| Tiếng Việt | dục vọng; khát vọng |