韓国語「우발적」の意味・例文 – 偶発的な

우발적1 偶發的

[ubaljeok]det · TOPIK 6級

偶発的な

ある事が予期せず偶然に起こる。

やさしく言うと 前もって考えていなかったのに急に起こる。

韓国語の語釈 어떤 일이 예기치 않게 우연히 일어나는.

こんなときに使います

  • 事件・事故が計画なしに起きたとき
  • 犯罪のニュースについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 우발적 ~ — 사고 · 범행 · 행동

例文

  • 경찰은 이번 사건을 우발적 범행으로 보고 있습니다.警察は今回の事件を偶発的な犯行とみています。
  • A: 그 사고, 누가 일부러 그런 거래? B: 아니, 우발적 사고였대.A: あの事故、誰かがわざとやったの? B: いや、偶発的な事故だったって。
  • 우발적 상황에 대비해 비상 연락망을 만들어 두세요.偶発的な状況に備えて、緊急連絡網を作っておいてください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishaccidental; unpremeditated
日本語偶発的な
简体中文偶发的;偶然的
繁體中文偶發的;偶然的
Tiếng Việtngẫu nhiên; bột phát

우발적2 偶發的

[ubaljeok]名詞 · TOPIK 6級

偶発的なこと

ある事が予期せず偶然に起こること。

やさしく言うと 前もって考えていなかったのに急に起こること。

韓国語の語釈 어떤 일이 예기치 않게 우연히 일어나는 것.

こんなときに使います

  • 物事が計画なしに急に起きたと言うとき
  • ミスを説明したり謝ったりするとき

よく一緒に使う言葉

  • 우발적으로 ~ — 일어나다 · 발생하다 · 저지르다
  • 우발적인 ~ — 실수 · 사고

例文

  • 조사 결과 그 사고는 우발적으로 일어난 것으로 밝혀졌습니다.調査の結果、その事故は偶発的に起きたものと判明しました。
  • A: 아까 왜 그렇게 화를 냈어? B: 나도 모르게 우발적으로 그런 거야. 미안해.A: さっき、なんであんなに怒ったの? B: 思わず衝動的にやっちゃったんだ。ごめん。
  • 우발적인 실수였으니 너무 자책하지 마세요.偶発的なミスだったので、あまり自分を責めないでください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing accidental; unpremeditatedness
日本語偶発的なこと
简体中文偶发;偶然
繁體中文偶發;偶然
Tiếng Việttính ngẫu nhiên