우스꽝스럽다
滑稽だ、おどけている
言葉や行動、姿などが変わっていておかしい。
やさしく言うと 見た目や行動が変でおかしい。
韓国語の語釈 말이나 행동, 모습 등이 특이하여 우습다.
こんなときに使います
- 見た目や行動が変でおかしいとき
- 面白い仮装や表情について話すとき
注意
「우습다」より、見た目や行動が変でおかしいという感じが強く、ときにあざける感じもあります。
よく一緒に使う言葉
- 우스꽝스러운 ~ — 모습 · 표정 · 말투 · 옷
例文
- 그는 우스꽝스러운 말투로 사람들을 웃겼다.彼は滑稽な口調で人々を笑わせた。
- A: 이 사진 속 내 표정 좀 봐. B: 하하, 진짜 우스꽝스럽다.A: この写真の僕の表情、見てよ。 B: はは、本当に滑稽だね。
- 파티에서 모두 우스꽝스러운 옷을 입고 사진을 찍었어요.パーティーでみんな変な服を着て写真を撮りました。
他の言語で
| English | comical; ridiculous |
|---|---|
| 日本語 | 滑稽だ、おどけている |
| 简体中文 | 滑稽;可笑 |
| 繁體中文 | 滑稽;可笑 |
| Tiếng Việt | buồn cười; lố bịch |