우쭐하다
得意になる、いい気になる
意気揚々として得意がる。
やさしく言うと 偉そうにして得意がる。
韓国語の語釈 의기양양하여 뽐내다.
こんなときに使います
- 褒められて自慢するとき
- 人が偉そうにするとき
注意
「우쭐대다」「우쭐거리다」のように、何度も得意がる様子もよく使います。人を批判するときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 우쭐하다 — 칭찬 · 성공
- 우쭐해서 ~ — 실수하다 · 으스대다
例文
- 칭찬 몇 마디에 우쭐해서 실수를 했어요.褒め言葉をいくつか言われていい気になって、ミスをしました。
- A: 나 이번에 1등 했다! B: 너무 우쭐하지 마. 다음 시험도 있잖아.A: 今回1位になったよ! B: あんまりいい気にならないで。次のテストもあるんだから。
- 그 정도로 우쭐할 일이야?そんなに得意になるようなこと?
対義語
겸손하다
他の言語で
| English | to be conceited; to feel smug |
|---|---|
| 日本語 | 得意になる、いい気になる |
| 简体中文 | 得意;沾沾自喜 |
| 繁體中文 | 得意;沾沾自喜 |
| Tiếng Việt | tự đắc; vênh váo |