원망스럽다 怨望
恨めしい
不満に思ったり責めたりして憎む気持ちがある。
やさしく言うと 誰かのせいだと思って憎く、寂しい。
韓国語の語釈 못마땅하게 여기거나 탓하며 미워하는 마음이 있다.
こんなときに使います
- 誰かのせいにして寂しく思うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 원망스럽다 — 하늘 · 운명 · 부모
- 원망스러운 ~ — 눈빛 · 마음
例文
- 아무 말 없이 떠난 친구가 원망스러워요.何も言わずに去った友達が恨めしいです。
- A: 아직도 그 사람 원망해? B: 원망스럽지만 이제 잊으려고.A: まだあの人のこと恨んでる? B: 恨めしいけど、もう忘れようと思って。
- 하늘이 원망스럽지 않아? 하필 오늘 비가 오다니.天が恨めしくない? よりによって今日雨が降るなんて。
対義語
他の言語で
| English | resentful; reproachful |
|---|---|
| 日本語 | 恨めしい |
| 简体中文 | 怨恨;埋怨 |
| 繁體中文 | 怨恨;埋怨 |
| Tiếng Việt | oán trách; oán hận |