韓国語「유보」の意味・例文 – 留保、保留

유보 留保

[yubo]名詞

留保、保留

判断や決定、実行などをすぐにせず、後に回しておくこと。

やさしく言うと 決めるのをすぐにせず、少し先に延ばしておくこと。

韓国語の語釈 판단이나 결정, 실행 따위를 바로 하지 않고 뒤로 미루어 둠.

こんなときに使います

  • 判断や決定を条件が整うまで先送りするとき
  • 会議や公式発表で

よく一緒に使う言葉

  • ~을 유보하다 — 판단 · 결정 · 입장 · 답변

例文

  • 회사는 신규 채용 계획을 당분간 유보하기로 했다.会社は新規採用計画を当面留保することにした。
  • 자세한 내용을 확인할 때까지 판단은 유보하겠습니다.詳しい内容を確認するまで、判断は留保いたします。
  • 일단 결정은 유보하고 다음 주에 다시 얘기해요.ひとまず決定は保留にして、来週また話しましょう。

他の言語で

Englishdeferral; reservation (of judgment); putting on hold
日本語留保、保留
简体中文保留;暂缓
繁體中文保留;暫緩
Tiếng Việtsự bảo lưu; sự hoãn lại