이따금
時々、たまに
いくらか時間がたってから、時々。
やさしく言うと よくではないが、時々。
韓国語の語釈 얼마쯤씩 시간이 지난 뒤에 가끔.
こんなときに使います
- あることが時々起こると言うとき
- 思い出や気持ちについて話すとき
注意
「少し後で」という意味の「이따가」と混同しないでください。「이따금」は「時々」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 이따금 ~ — 생각나다 · 들리다 · 찾아오다
例文
- 고향 친구들이 이따금 생각난다.故郷の友達のことが時々思い出される。
- A: 요즘도 그 가게 가? B: 응, 이따금 가.A: 最近もあの店行く? B: うん、たまに行くよ。
- 창밖에서 이따금 새소리가 들려와요.窓の外から時おり鳥のさえずりが聞こえてきます。
対義語
他の言語で
| English | occasionally; from time to time |
|---|---|
| 日本語 | 時々、たまに |
| 简体中文 | 偶尔;时而 |
| 繁體中文 | 偶爾;時而 |
| Tiếng Việt | thỉnh thoảng |