이빨
歯(くだけた言い方)、牙
「이(歯)」を見下して言う語、または動物の歯を指す語。
やさしく言うと 「歯」を気軽に、または見下して言う言葉。動物の歯。
韓国語の語釈 ‘이’를 낮잡아 이르거나 동물의 이를 이르는 말.
こんなときに使います
- 動物の歯について話すとき
- 親しい間柄で歯について気軽に話すとき
注意
人に「이빨」と言うと見下した感じがあります。病院や目上の人には「이」や「치아」を使ってください。
よく一緒に使う言葉
- 이빨이 ~ — 빠지다 · 날카롭다 · 흔들리다
例文
- 상어는 이빨이 아주 날카로워요.サメは歯がとても鋭いです。
- A: 아이 이빨 빠졌어? B: 응, 앞니가 흔들리더니 오늘 빠졌어.A: 子どもの歯、抜けた? B: うん、前歯がぐらぐらしてて今日抜けた。
- 너 이빨 닦았어?歯みがいた?
他の言語で
| English | tooth (colloquial; of animals) |
|---|---|
| 日本語 | 歯(くだけた言い方)、牙 |
| 简体中文 | 牙(口语);牙齿 |
| 繁體中文 | 牙(口語);牙齒 |
| Tiếng Việt | răng (khẩu ngữ) |