韓国語「이상」の意味・例文 – 以上

이상1 以上

[isang]名詞 · TOPIK 2級

以上

数量や程度が一定の基準より多かったり勝ったりすること。基準が数量のときはその数量も含む。

やさしく言うと ある数と同じか、それより多いこと。

韓国語の語釈 수량이나 정도가 일정한 기준보다 더 많거나 나음. 기준이 수량으로 나올 때에는 그 수량도 포함한다.

こんなときに使います

  • 時間や年齢、人数の基準を言うとき
  • 案内文で条件を言うとき

注意

「이상」はその数を含みます。「열 명 이상」には十人も入ります。その数を除いてそれより多いものだけを言うときは「초과(超過)」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 이상 — 한 시간 · 열 명 · 15세

例文

  • 저는 매일 한 시간 이상 걸어요.私は毎日一時間以上歩きます。
  • 거기까지 30분 이상 걸려?そこまで30分以上かかる?
  • 이 영화는 15세 이상만 볼 수 있습니다.この映画は15歳以上のみご覧いただけます。

対義語

他の言語で

Englishor more; more than; over
日本語以上
简体中文以上
繁體中文以上
Tiếng Việttrở lên; hơn

이상2 理想

[isang]名詞 · TOPIK 6級

理想

考えられる範囲内で最も完全だと思われる状態。

やさしく言うと いちばんよいと思って実現したい姿。

韓国語の語釈 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 상태.

こんなときに使います

  • 夢見る最もよい姿について話すとき
  • 理想と現実の差について話すとき

注意

「한 시간 이상」の「이상(以上)」や「이상한」の「이상(異常)」と発音が同じです。「이상을 실현하다」「이상형」のように使われるとこの意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 이상을 ~ — 실현하다 · 추구하다 · 품다
  • 이상과 ~ — 현실

例文

  • 그는 모두가 평등한 사회라는 이상을 실현하려고 평생 노력했다.彼はすべての人が平等な社会という理想を実現しようと、生涯努力した。
  • A: 네 이상형은 어떤 사람이야? B: 음, 대화가 잘 통하는 사람?A: あなたの理想のタイプってどんな人? B: うーん、話がよく合う人かな?
  • 이상과 현실 사이에는 늘 차이가 있기 마련이에요.理想と現実の間には、いつも差があるものです。

対義語

他の言語で

Englishideal
日本語理想
简体中文理想
繁體中文理想
Tiếng Việtlý tưởng

이상4 異常

[isang]名詞 · TOPIK 2級

異常

正常な状態と違うこと。また、その状態。

やさしく言うと ふだんと違う、よくない状態。

韓国語の語釈 정상적인 상태와 다름. 또는 그런 상태.

こんなときに使います

  • 体や機械に問題があるか話すとき
  • いつもと違う天気について話すとき

注意

「이상하다(変だ)」の「이상」と同じ言葉です。「한 시간 이상」の「이상(以上)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 이상이 ~ — 있다 · 없다 · 생기다
  • 이상 ~ — 기온 · 증상

例文

  • 건강 검진에서 아무 이상이 없었어요.健康診断で何の異常もありませんでした。
  • 컴퓨터에 이상이 생긴 것 같아.パソコンに何か異常が起きたみたい。
  • 올겨울은 이상 기온으로 날씨가 아주 따뜻했습니다.今年の冬は異常気温でとても暖かかったです。

対義語

他の言語で

Englishabnormality; something wrong
日本語異常
简体中文异常
繁體中文異常
Tiếng Việtsự bất thường