韓国語「이어받다」の意味・例文 – 受け継ぐ、引き継ぐ

이어받다

[ieobatda]動詞 · TOPIK 6級

受け継ぐ、引き継ぐ

すでに成し遂げられた事の成果や、続けてきた仕事、またはその精神などを伝え受ける。

やさしく言うと 前の人がしていた仕事や伝統を受け継いで続ける。

韓国語の語釈 이미 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.

こんなときに使います

  • 家業や伝統を受け継ぐとき
  • ほかの人がしていた仕事を引き継ぐとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을 이어받다 — 전통 · 가업 · 정신

例文

  • 그는 아버지의 가업을 이어받아 식당을 운영하고 있다.彼は父の家業を受け継いで食堂を営んでいる。
  • A: 이 가게 오래됐어요? B: 네, 할머니 때부터 하던 걸 제가 이어받았어요.A: このお店、古いんですか? B: はい、祖母の代からやっていたのを私が受け継ぎました。
  • 우리는 조상들의 전통을 이어받아 발전시켜야 합니다.私たちは祖先の伝統を受け継ぎ、発展させなければなりません。

類義語

물려받다계승하다

対義語

他の言語で

Englishinherit; take over
日本語受け継ぐ、引き継ぐ
简体中文继承;接过
繁體中文繼承;接過
Tiếng Việtkế thừa; tiếp nối