이쪽
こちら、こっち
話し手に近い場所や方向を指す語。
やさしく言うと 自分に近い場所や方向。
韓国語の語釈 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
こんなときに使います
- 道や方向を案内するとき
- 隣にいる人を紹介するとき
注意
人を紹介するときは「이 사람」より「이쪽」「이분」のほうが丁寧です(이쪽은 제 친구예요)。
よく一緒に使う言葉
- 이쪽으로 ~ — 오다 · 가다 · 앉다
例文
- 이쪽으로 오세요.こちらへどうぞ。
- 화장실은 이쪽입니다.トイレはこちらです。
- 이쪽은 제 동생 민지예요.こちらは私の妹のミンジです。
類義語
対義語
他の言語で
| English | this way; this side |
|---|---|
| 日本語 | こちら、こっち |
| 简体中文 | 这边 |
| 繁體中文 | 這邊 |
| Tiếng Việt | phía này; bên này |