韓国語「이탈」の意味・例文 – 離脱、逸脱

이탈 離脫

[ital]名詞 · TOPIK 6級

離脱、逸脱

決められた範囲や隊列、道などから離れたり外れたりすること。

やさしく言うと 決まった道や集まりから外れること。

韓国語の語釈 정해진 범위나 대열, 길 등에서 떨어져 나가거나 벗어남.

こんなときに使います

  • 決まった道や軌道から外れるとき
  • 人や顧客が離れていくとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 이탈 — 항로 · 차선 · 고객
  • ~을 이탈하다 — 궤도 · 대열

例文

  • 짙은 안개 때문에 배가 항로를 이탈할 뻔했다.濃い霧のせいで、船が航路を外れるところだった。
  • A: 그 선수 왜 빠졌어? B: 경기 중에 부상으로 이탈했대.A: あの選手、なんで下がったの? B: 試合中にけがで離脱したんだって。
  • 회사는 고객 이탈을 막기 위해 새로운 서비스를 내놓았습니다.会社は顧客離れを防ぐため、新しいサービスを打ち出しました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishdeparture; deviation
日本語離脱、逸脱
简体中文脱离;偏离
繁體中文脫離;偏離
Tiếng Việtsự rời khỏi; đi chệch