韓国語「인위적」の意味・例文 – 人為的(な)

인위적1 人爲的

[inwijeok]det · TOPIK 6級

人為的(な)

自然の力ではなく、人の力で成される。

やさしく言うと 自然ではなく、人がわざと作った。

韓国語の語釈 자연의 힘이 아니라 사람의 힘으로 이루어지는.

こんなときに使います

  • 不自然な様子を指摘するとき
  • 人が無理に変えたものを批判するとき

注意

冠形詞の「인위적」は「인위적 개발」のように名詞の前にそのまま付けます。「인위적인」「인위적으로」は名詞の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 인위적 ~ — 조정 · 개발 · 모습

例文

  • 그 배우는 인위적 모습보다 자연스러운 모습이 더 매력적이다.その俳優は、作られた姿より自然な姿のほうが魅力的だ。
  • 정부의 인위적 가격 조정은 시장에 부작용을 낳을 수 있습니다.政府による人為的な価格調整は、市場に副作用をもたらしかねません。
  • A: 이 사진 너무 보정한 거 아니야? B: 응, 인위적 느낌이 좀 나.A: この写真、加工しすぎじゃない? B: うん、ちょっと不自然な感じがする。

類義語

対義語

他の言語で

Englishartificial; man-made
日本語人為的(な)
简体中文人为的
繁體中文人為的
Tiếng Việtmang tính nhân tạo; giả tạo

인위적2 人爲的

[inwijeok]名詞 · TOPIK 6級

人為的

自然の力ではなく、人の力で成されること。

やさしく言うと 自然ではなく、人がわざと作ったもの。

韓国語の語釈 자연의 힘이 아니라 사람의 힘으로 이루어지는 것.

こんなときに使います

  • 表情や様子が不自然なとき
  • 人の手が加わったものかを説明するとき

注意

名詞の「인위적」は「인위적인」「인위적으로」「인위적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 인위적으로 ~ — 만들다 · 조절하다
  • 인위적인 ~ — 느낌 · 개입 · 웃음

例文

  • 웃음이 너무 인위적이라서 오히려 어색했어.笑顔があまりに作り物っぽくて、かえってぎこちなかった。
  • A: 이 호수 원래 있던 거야? B: 아니, 인위적으로 만든 거래.A: この湖、もともとあったの? B: いや、人工的に造ったんだって。
  • 인위적인 개입 없이 시장에 맡겨야 한다는 주장도 있습니다.人為的な介入なしに市場に任せるべきだという主張もあります。

類義語

対義語

他の言語で

Englishartificiality; being man-made
日本語人為的
简体中文人为
繁體中文人為
Tiếng Việttính nhân tạo; giả tạo