일단 一旦
ひとまず、とりあえず
他のことより、まず先に。または、ひとまず。
やさしく言うと まず。とりあえず。
韓国語の語釈 다른 것보다 우선 먼저. 또는 우선 잠깐.
こんなときに使います
- 他のことより先にすることを決めるとき
- 迷っている人にとりあえずやってみるよう言うとき
よく一緒に使う言葉
- 일단 ~ — 해 보다 · 먹다 · 가 보다
例文
- 일단 밥부터 먹고 이야기하자.とりあえずご飯を食べてから話そう。
- 자세한 건 모르겠지만 일단 가 볼게요.詳しいことはわかりませんが、ひとまず行ってみます。
- A: 이 옷 살까 말까? B: 일단 한번 입어 봐.A: この服、買おうかな、どうしよう? B: とりあえず一回着てみなよ。
他の言語で
| English | first; for now |
|---|---|
| 日本語 | ひとまず、とりあえず |
| 简体中文 | 首先;暂且 |
| 繁體中文 | 首先;暫且 |
| Tiếng Việt | trước hết; tạm thời |