출렁이다
波打つ、揺れ動く
水などが大きな波となって何度も揺れる。また、相場や心が大きく揺れる。
やさしく言うと 水が大きく揺れる。または値段や心が大きく動く。
韓国語の語釈 물 따위가 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다. 또는 시세나 마음이 크게 흔들리다.
こんなときに使います
- 水が大きく揺れるとき
- 市場や心が大きく揺れるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 출렁이다 — 물결 · 파도 · 주가
例文
- 배가 지나가자 강물이 크게 출렁였어요.船が通ると川の水が大きく波打ちました。
- A: 이 다리 너무 흔들리는 거 아니야? B: 출렁다리라서 일부러 출렁이게 만든 거야.A: この橋、揺れすぎじゃない? B: 吊り橋だから、わざと揺れるように作ってあるんだよ。
- 물병 흔들면 물 출렁이는 소리 나지?水筒振ると、水がちゃぷちゃぷいうでしょ?
類義語
일렁이다요동치다
対義語
他の言語で
| English | to slosh; to surge; to fluctuate |
|---|---|
| 日本語 | 波打つ、揺れ動く |
| 简体中文 | 晃荡;波动 |
| 繁體中文 | 晃盪;波動 |
| Tiếng Việt | dập dềnh; dao động |