韓国語「예외적」の意味・例文 – 例外的(な)

예외적1 例外的

[yeoejeok]det · TOPIK 5級

例外的(な)

一般的な規則や決まった枠から外れた。

やさしく言うと 普通の規則と違う、特別な。

韓国語の語釈 일반적인 규칙이나 정해진 틀에서 벗어나는.

こんなときに使います

  • 規則に合わない特別な場合について話すとき
  • 公式な案内やニュースで

注意

冠形詞としては「예외적 상황」のように名詞の直前に使います。「예외적인」「예외적으로」は名詞「예외적」に助詞がついた形です。

よく一緒に使う言葉

  • 예외적 ~ — 상황 · 경우 · 조치 · 현상

例文

  • 이번 조치는 예외적 상황에서만 적용됩니다.今回の措置は例外的な状況でのみ適用されます。
  • 이건 예외적 경우니까 이번 한 번만 봐줄게.これは例外的なケースだから、今回だけは見逃してあげる。
  • A: 왜 저분만 먼저 들어가요? B: 몸이 불편하셔서 예외적 조치를 해 드린 거예요.A: どうしてあの方だけ先に入るんですか? B: 体調が悪いので、例外的な措置をとったんです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishexceptional
日本語例外的(な)
简体中文例外的
繁體中文例外的
Tiếng Việtmang tính ngoại lệ

예외적2 例外的

[yeoejeok]名詞 · TOPIK 5級

例外的なこと

一般的な規則や決まった枠から外れること。

やさしく言うと 普通の規則と違う特別なこと。

韓国語の語釈 일반적인 규칙이나 정해진 틀에서 벗어나는 것.

こんなときに使います

  • 規則を特別に変えて適用するとき
  • 普通と違うことについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 예외적으로 ~ — 허용하다 · 인정하다 · 적용하다
  • 예외적인 ~ — 경우 · 사례

例文

  • 이번에는 예외적으로 마감을 하루 늦춰 드릴게요.今回は例外的に、締め切りを一日延ばしてさしあげます。
  • A: 이 가게 원래 환불 안 되잖아? B: 응, 근데 나는 예외적으로 해 줬어.A: この店、もともと返品できないよね? B: うん、でも私は例外的にしてもらったよ。
  • 올해 겨울 날씨는 매우 예외적인 사례로 기록될 것이다.今年の冬の天気は、非常に例外的な事例として記録されるだろう。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing exceptional; exceptional (one)
日本語例外的なこと
简体中文例外;例外的情况
繁體中文例外;例外的情況
Tiếng Việtsự ngoại lệ