일쑤1
しょっちゅう、よく
よく、またはいつも決まって。
やさしく言うと よく。いつも。
韓国語の語釈 흔히 또는 으레.
こんなときに使います
- ある人が良くないことをよくすると言うとき
- 文章で繰り返される癖を表すとき
注意
副詞の「일쑤」は最近あまり使いません。普通は名詞として「늦기 일쑤이다」のように使い、話すときは「자주」「툭하면」の方をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 일쑤 ~ — 늦다 · 잊어버리다 · 빠지다
例文
- 그 학생은 요즘 수업에 늦기 일쑤예요.その生徒は最近、よく授業に遅れます。
- 동생은 숙제를 잊어버리기 일쑤야.弟はしょっちゅう宿題を忘れるんだ。
- 그 버스는 출퇴근 시간에 늦게 도착하기 일쑤입니다.そのバスは通勤時間帯によく遅れて到着します。
他の言語で
| English | often; habitually |
|---|---|
| 日本語 | しょっちゅう、よく |
| 简体中文 | 常常;经常 |
| 繁體中文 | 常常;經常 |
| Tiếng Việt | thường hay; hay |