韓国語「일쑤」の意味・例文 – しょっちゅう、よく

일쑤1

[ilssu]副詞 · TOPIK 4級

しょっちゅう、よく

よく、またはいつも決まって。

やさしく言うと よく。いつも。

韓国語の語釈 흔히 또는 으레.

こんなときに使います

  • ある人が良くないことをよくすると言うとき
  • 文章で繰り返される癖を表すとき

注意

副詞の「일쑤」は最近あまり使いません。普通は名詞として「늦기 일쑤이다」のように使い、話すときは「자주」「툭하면」の方をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 일쑤 ~ — 늦다 · 잊어버리다 · 빠지다

例文

  • 그 학생은 요즘 수업에 늦기 일쑤예요.その生徒は最近、よく授業に遅れます。
  • 동생은 숙제를 잊어버리기 일쑤야.弟はしょっちゅう宿題を忘れるんだ。
  • 그 버스는 출퇴근 시간에 늦게 도착하기 일쑤입니다.そのバスは通勤時間帯によく遅れて到着します。

他の言語で

Englishoften; habitually
日本語しょっちゅう、よく
简体中文常常;经常
繁體中文常常;經常
Tiếng Việtthường hay; hay

일쑤1

[ilssu]名詞 · TOPIK 4級

〜しがちなこと、〜するのが常

よく、またはいつもそうなること。

やさしく言うと よくそうなること。

韓国語の語釈 흔히 또는 으레 그러는 일.

こんなときに使います

  • 良くないことがよく起きると言うとき
  • 誰かの悪い習慣について話すとき

注意

主に良くないことについて「-기(가) 일쑤이다」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • -기(가) 일쑤이다 — 늦기 · 잊어버리기 · 굶기

例文

  • 저는 아침에 늦잠을 자서 지각하기 일쑤예요.私は朝寝坊して遅刻しがちです。
  • 걔는 약속 시간에 늦기 일쑤야.あいつは約束の時間に遅れるのがしょっちゅうだよ。
  • 바쁜 직장인들은 아침 식사를 거르기가 일쑤입니다.忙しい会社員は朝食を抜くことがよくあります。

他の言語で

Englisha (bad) habit; be apt to
日本語〜しがちなこと、〜するのが常
简体中文常常(发生的事);经常
繁體中文常常(發生的事);經常
Tiếng Việtchuyện thường hay xảy ra