일어나다
1起きる
眠りから覚める、または寝床から体を起こす。
やさしく言うと 寝ていて目を覚まし、寝床から出る。
韓国語の語釈 잠에서 깨어나거나 잠자리에서 몸을 일으키다.
こんなときに使います
- 朝何時に起きるか言うとき
- 誰かを起こすとき
注意
「일찍 일어나다」は早い時間に起きること、「빨리 일어나다」は急いで起きることです。
よく一緒に使う言葉
- ~ 일어나다 — 일찍 · 늦게
- ~에서 일어나다 — 자리 · 침대
例文
- 저는 아침 일곱 시에 일어나요.私は朝七時に起きます。
- 빨리 일어나! 늦었어!早く起きて!遅刻だよ!
- 오늘 몇 시에 일어났어요?今日は何時に起きましたか?
類義語
2立ち上がる
座ったり横になったりしていた状態から立つ。
やさしく言うと 座っていて立つ。
韓国語の語釈 앉아 있거나 누워 있다가 서다.
例文
- 자리에서 일어나 주세요.席からお立ちください。
- 너무 오래 앉아 있었어. 좀 일어나자.座りすぎた。ちょっと立とう。
- 모두 자리에서 일어나십시오.皆様、ご起立ください。
他の言語で
| English | get up; wake up |
|---|---|
| 日本語 | 起きる |
| 简体中文 | 起床;起来 |
| 繁體中文 | 起床;起來 |
| Tiếng Việt | thức dậy |