韓国語「일체」の意味・例文 – 一切、全部

일체1 一切

[ilche]名詞 · TOPIK 4級

一切、全部

すべてのもの。

やさしく言うと 全部。すべてのもの。

韓国語の語釈 모든 것.

こんなときに使います

  • あることに必要なものすべてについて話すとき
  • 費用や物がすべて含まれると案内するとき

注意

「일체」は「すべて」という意味です。「全く、絶対に」という意味で「-지 않다」「금지」と一緒に使うときは「일절」と書きます。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 일체 — 여행비 · 비용 · 장비

例文

  • 이번 출장의 여행비 일체는 회사에서 부담해요.今回の出張の旅費一切は会社が負担します。
  • 캠핑에 필요한 물건 일체를 다 준비해 놨어.キャンプに必要な物一切を全部用意しておいたよ。
  • 숙박비와 식비 일체가 참가비에 포함되어 있습니다.宿泊費と食費一切が参加費に含まれています。

類義語

他の言語で

Englisheverything; all
日本語一切、全部
简体中文一切;全部
繁體中文一切;全部
Tiếng Việttoàn bộ; tất cả

일체2 一切

[ilche]副詞 · TOPIK 4級

一切、すべて

すべてのものを全部。

やさしく言うと みんな全部。

韓国語の語釈 모든 것을 다.

こんなときに使います

  • ある仕事を誰が全部担当するか言うとき
  • 費用を全部出すと約束するとき

注意

否定文や「금지」と一緒に「全く、絶対に」という意味で使うときは、「일체」ではなく「일절」が正しいです。例: 외부 음식 반입 일절 금지。

よく一緒に使う言葉

  • 일체 ~ — 부담하다 · 맡다 · 책임지다

例文

  • 필요한 비용은 일체 저희가 부담하겠습니다.必要な費用は一切こちらで負担いたします。
  • 짐은 일체 내가 알아서 챙길게.荷物は全部私が自分で用意するよ。
  • 행사 준비는 일체 동아리 회원들이 맡았어요.行事の準備はすべてサークルのメンバーが担当しました。

類義語

他の言語で

Englishentirely; all
日本語一切、すべて
简体中文全部;一概
繁體中文全部;一概
Tiếng Việttoàn bộ; hết thảy