韓国語「일컫다」の意味・例文 – 称する、呼ぶ

일컫다

[ilkeotda]動詞 · TOPIK 6級

称する、呼ぶ

何々と名前を付けたり、指して言ったりする。

やさしく言うと 何かをある名前で呼ぶ。

韓国語の語釈 무엇이라고 이름을 붙이거나 가리켜 말하다.

こんなときに使います

  • ある人や物を特別な名前で呼ぶとき
  • 用語やあだ名を説明するとき

注意

「ㄷ」変則動詞です。母音の前では「일컬어」「일컬은」「일컬어지다」のように「ㄷ」が「ㄹ」に変わります。

よく一緒に使う言葉

  • ~(이)라고 일컫다 — 최고 · 전설
  • ~(으)로 일컬어지다 — 명소 · 걸작

例文

  • 사람들은 그를 이 시대 최고의 피아니스트라 일컫는다.人々は彼をこの時代最高のピアニストと称する。
  • A: 여기가 왜 그렇게 유명해? B: ‘한국의 알프스’라고 일컬어지는 곳이거든.A: ここ、なんでそんなに有名なの? B: 「韓国のアルプス」と呼ばれている所だからだよ。
  • 한글은 세계에서 가장 과학적인 문자 가운데 하나로 일컬어집니다.ハングルは世界で最も科学的な文字の一つと言われています。

他の言語で

Englishcall; refer to (as)
日本語称する、呼ぶ
简体中文称为;称作
繁體中文稱為;稱作
Tiếng Việtgọi là