잃어버리다
なくす、失くしてしまう
持っていた物を落としたり置き忘れたりして、すっかりなくしてしまう。
やさしく言うと 持っていた物がなくなって、見つからなくなる。
韓国語の語釈 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 아주 없어지게 하다.
こんなときに使います
- 物がなくなったことに気づいたとき
- 紛失届を出すとき
注意
「잃어버리다」(物をなくす)と「잊어버리다」(忘れる)は音が似ていますが、意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 잃어버리다 — 지갑 · 열쇠 · 휴대폰
例文
- 어제 버스에서 우산을 잃어버렸어요.昨日バスで傘をなくしてしまいました。
- 내 휴대폰 어디 있지? 또 잃어버렸나?私の携帯どこだっけ? またなくしたかな?
- 카드를 잃어버린 경우 바로 은행에 알려 주십시오.カードをなくされた場合は、すぐに銀行にお知らせください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | lose (something) |
|---|---|
| 日本語 | なくす、失くしてしまう |
| 简体中文 | 丢;弄丢 |
| 繁體中文 | 丟;弄丟 |
| Tiếng Việt | làm mất; đánh mất |