있다1
いる、とどまる
人や動物がある場所から離れずにとどまる。
やさしく言うと ほかの所へ行かずに、ある場所にとどまる。
韓国語の語釈 사람이나 동물이 어떤 곳에서 떠나지 않고 머물다.
こんなときに使います
- どこにとどまるか言うとき
- 行かずに待っているよう言うとき
注意
「있다」はふつう形容詞ですが、「집에 있어라」「가만히 있어」のように「とどまる」の意味で命令したり約束したりするときは動詞です。尊敬語は「계시다」です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 있다 — 집 · 호텔 · 여기
- ~ 있다 — 가만히 · 조용히
例文
- 오늘은 집에 있을게요.今日は家にいますね。
- 여기 가만히 있어.ここでじっとしてて。
- 오늘은 하루 종일 호텔에 있겠습니다.本日は一日中ホテルにおります。
類義語
対義語
他の言語で
| English | stay; remain |
|---|---|
| 日本語 | いる、とどまる |
| 简体中文 | 待;留 |
| 繁體中文 | 待;留 |
| Tiếng Việt | ở lại; ở |