자그마하다
小さめだ、小ぢんまりしている
少し小さい。
やさしく言うと 大きさが少し小さい。
韓国語の語釈 조금 작다.
こんなときに使います
- 小さくてかわいい物や場所について話すとき
- 人の体つきを表現するとき
注意
縮めて「자그맣다」とも言います。小さいけれどかわいい、こぢんまりしているという感じがあります。
よく一緒に使う言葉
- 자그마한 ~ — 몸집 · 가게 · 집
例文
- 그녀는 자그마한 몸집에 비해 힘이 무척 셉니다.彼女は小柄な体つきの割にとても力が強いです。
- 이 가방 자그마해서 들고 다니기 딱 좋다!このかばん、小さめで持ち歩くのにちょうどいい!
- A: 새로 이사한 집 어때? B: 자그마하지만 햇볕이 잘 들어서 좋아.A: 新しく引っ越した家どう? B: 小さいけど日当たりがよくて気に入ってる。
対義語
他の言語で
| English | smallish; rather small |
|---|---|
| 日本語 | 小さめだ、小ぢんまりしている |
| 简体中文 | 小小的;小巧 |
| 繁體中文 | 小小的;小巧 |
| Tiếng Việt | nho nhỏ; nhỏ nhắn |