자백 自白
自白
自分が犯した罪や過ちを自ら打ち明けること。
やさしく言うと 自分がした悪いことや過ちを自分から話すこと。
韓国語の語釈 자기가 저지른 죄나 잘못을 스스로 털어놓음.
こんなときに使います
- 犯罪捜査や裁判の話をするとき
- 冗談で過ちを白状させるとき
注意
「자백」は過ちを打ち明けることで、「자수」は犯人が自ら警察に出向いて申し出ることです。
よく一緒に使う言葉
- 자백을 ~ — 받다 · 하다 · 강요하다
例文
- 경찰은 용의자에게서 범행 일체에 대한 자백을 받았습니다.警察は容疑者から犯行の一切について自白を得ました。
- 솔직하게 자백하는 게 좋을걸. 내 케이크 누가 먹었어?正直に白状したほうがいいよ。私のケーキ食べたの誰?
- A: 범인이 결국 자백했어요? B: 네, 증거를 보여 주니까 다 털어놨대요.A: 犯人は結局自白したんですか? B: はい、証拠を見せたら全部打ち明けたそうです。
類義語
対義語
他の言語で
| English | confession |
|---|---|
| 日本語 | 自白 |
| 简体中文 | 供认;坦白 |
| 繁體中文 | 供認;坦白 |
| Tiếng Việt | thú nhận; lời khai nhận tội |