자업자득 自業自得
自業自得
自分が犯したことの結果を自分が受けること。
やさしく言うと 自分がした悪いことの結果をそのまま自分が受けること。
韓国語の語釈 자기가 저지른 일의 결과를 자기가 받음.
こんなときに使います
- 自分の過ちの代価を受けるとき
注意
由来: 仏教で、自分のした業を自分が受けるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 자업자득으로 ~ — 돌아오다 · 받다
例文
- 밤새 게임하다 지각한 건 자업자득이다.徹夜でゲームして遅刻したのは自業自得だ。
- A: 걔 남 험담하다가 결국 다 들켰대. B: 자업자득이지 뭐.A: あの子、人の悪口言ってて結局全部バレたって。B: 自業自得だね。
- 그거 결국 네 자업자득 아니야?それって結局あなたの自業自得じゃない?
他の言語で
| English | reaping what one sows; serves one right |
|---|---|
| 日本語 | 自業自得 |
| 简体中文 | 自作自受;自食其果 |
| 繁體中文 | 自作自受;自食其果 |
| Tiếng Việt | gieo nhân nào gặt quả nấy |