韓国語「자욱하다」の意味・例文 – 立ち込めている

자욱하다

[jaukhada]形容詞

立ち込めている

煙や霧などがいっぱいに立ち込めてかすんでいる。

やさしく言うと 煙や霧がいっぱいでかすんでいる。

韓国語の語釈 연기나 안개 따위가 잔뜩 끼어 흐릿하다.

こんなときに使います

  • 霧や煙が濃いとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 자욱하다 — 안개 · 연기 · 먼지

例文

  • 아침에 안개가 자욱해서 운전하기 무서웠어요.朝、霧が立ち込めていて運転するのが怖かったです。
  • A: 부엌에 연기가 왜 이렇게 자욱해? B: 생선 굽다가 태웠어!A: 台所、なんでこんなに煙が立ち込めてるの? B: 魚を焼いてて焦がしちゃった!
  • 미세먼지 자욱한데 오늘 마스크 챙겼어?PM2.5がひどいけど、今日マスク持った?

類義語

뿌옇다짙다

対義語

他の言語で

Englishthick (fog, smoke); dense
日本語立ち込めている
简体中文弥漫;浓密
繁體中文瀰漫;濃密
Tiếng Việtdày đặc (khói, sương)