자원1 自願
志願、自ら進んで申し出ること
あることを自らしようとして進み出ること。
やさしく言うと 誰にも言われていないのに、自分からやると申し出ること。
韓国語の語釈 어떤 일을 자기 스스로 하고자 하여 나섬.
こんなときに使います
- 自ら進んで仕事を引き受けるとき
- 軍隊や奉仕に自ら志願するとき
注意
「자원이 풍부하다」の「자원(資源)」と音は同じですが、別の言葉です。この「자원」は主に「자원하다」「자원해서」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 자원해서 ~ — 맡다 · 나서다
- 자원으로 ~ — 입대하다 · 참여하다
例文
- 그는 대학을 졸업한 뒤 자원으로 입대했다.彼は大学を卒業した後、志願して入隊した。
- 아무도 안 하겠다길래 내가 자원했어.誰もやらないって言うから、私が自分から引き受けたの。
- A: 이번 행사 발표는 누가 해요? B: 민수 씨가 자원해서 맡기로 했어요.A: 今回の行事の発表は誰がするんですか? B: ミンスさんが自ら申し出て担当することになりました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | volunteering; volunteer |
|---|---|
| 日本語 | 志願、自ら進んで申し出ること |
| 简体中文 | 自愿;志愿 |
| 繁體中文 | 自願;志願 |
| Tiếng Việt | tự nguyện; xung phong |