韓国語「자원」の意味・例文 – 志願、自ら進んで申し出ること

자원1 自願

[jawon]名詞 · TOPIK 5級

志願、自ら進んで申し出ること

あることを自らしようとして進み出ること。

やさしく言うと 誰にも言われていないのに、自分からやると申し出ること。

韓国語の語釈 어떤 일을 자기 스스로 하고자 하여 나섬.

こんなときに使います

  • 自ら進んで仕事を引き受けるとき
  • 軍隊や奉仕に自ら志願するとき

注意

「자원이 풍부하다」の「자원(資源)」と音は同じですが、別の言葉です。この「자원」は主に「자원하다」「자원해서」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 자원해서 ~ — 맡다 · 나서다
  • 자원으로 ~ — 입대하다 · 참여하다

例文

  • 그는 대학을 졸업한 뒤 자원으로 입대했다.彼は大学を卒業した後、志願して入隊した。
  • 아무도 안 하겠다길래 내가 자원했어.誰もやらないって言うから、私が自分から引き受けたの。
  • A: 이번 행사 발표는 누가 해요? B: 민수 씨가 자원해서 맡기로 했어요.A: 今回の行事の発表は誰がするんですか? B: ミンスさんが自ら申し出て担当することになりました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishvolunteering; volunteer
日本語志願、自ら進んで申し出ること
简体中文自愿;志愿
繁體中文自願;志願
Tiếng Việttự nguyện; xung phong

자원1 資源

[jawon]名詞 · TOPIK 4級

資源

人の生活や経済活動に利用される物資やエネルギーなど。

やさしく言うと 石油、水、木のように人が生活に使うもの。

韓国語の語釈 사람의 생활이나 경제 활동에 이용되는 물자나 에너지 등.

こんなときに使います

  • 石油、水、ガスのようなものについて話すとき
  • 環境やリサイクルについて話すとき

注意

「자원봉사(ボランティア)」の「자원(自願)」と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 자원이 ~ — 풍부하다 · 부족하다
  • ~ 자원 — 천연 · 인적 · 에너지

例文

  • 이 나라는 석유 같은 천연자원이 풍부해요.この国は石油のような天然資源が豊富です。
  • 한국은 자원이 부족해서 대부분 수입한대.韓国は資源が乏しいので、ほとんどを輸入しているんだって。
  • 한정된 자원을 효율적으로 사용하는 방안이 필요합니다.限られた資源を効率的に使う方策が必要です。

他の言語で

Englishresources
日本語資源
简体中文资源
繁體中文資源
Tiếng Việttài nguyên