韓国語「자유분방」の意味・例文 – 自由奔放

자유분방 自由奔放

[jayubunbang]名詞 · TOPIK 6級

自由奔放

格式や慣習にとらわれず自由に振る舞うこと。

やさしく言うと 規則や習慣にしばられず、思うままに自由に行動すること。

韓国語の語釈 격식이나 관습에 얽매이지 않고 자유롭게 행동함.

こんなときに使います

  • 人の性格や生き方を描写するとき
  • 作品や雰囲気の特徴を話すとき

注意

主に「자유분방하다」「자유분방한」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 자유분방한 ~ — 성격 · 생활 · 분위기

例文

  • 그 화가는 형식에 얽매이지 않는 자유분방한 작품으로 유명합니다.その画家は形式にとらわれない自由奔放な作品で有名です。
  • 우리 언니는 성격이 진짜 자유분방해.うちの姉は性格が本当に自由奔放なんだ。
  • A: 그 학교 분위기는 어때요? B: 교복도 없고 꽤 자유분방한 편이에요.A: その学校の雰囲気はどうですか? B: 制服もなくて、かなり自由な方です。

類義語

対義語

他の言語で

Englishfree-spiritedness; being uninhibited
日本語自由奔放
简体中文自由奔放;无拘无束
繁體中文自由奔放;無拘無束
Tiếng Việttự do phóng khoáng