자태 姿態
姿、容姿
ある姿や形。主に女性の美しい身のこなしや態度、植物や建築物などの姿を言うときに使う。
やさしく言うと 人や物の美しい姿。
韓国語の語釈 어떤 모습이나 모양. 주로 여성의 고운 맵시나 태도, 식물이나 건축물 등의 모습을 이를 때 씀.
こんなときに使います
- 人や自然の美しい姿を表現するとき
- 芸術作品の形を鑑賞するとき
注意
「자태」は美しい姿や優雅な姿に主に使う文学的な言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 자태가 ~ — 아름답다 · 우아하다 · 곱다
- 자태를 ~ — 드러내다 · 뽐내다
例文
- 한복을 입은 그녀의 자태가 무척 우아했습니다.韓服を着た彼女の姿はとても優雅でした。
- 와, 저 학 좀 봐. 자태가 진짜 아름답다!わあ、あの鶴見て。姿が本当に美しい!
- A: 이 도자기 어때요? B: 곡선이 부드러워서 자태가 참 고와요.A: この陶磁器、どうですか? B: 曲線が柔らかくて、姿がとてもきれいですね。
他の言語で
| English | figure; graceful form |
|---|---|
| 日本語 | 姿、容姿 |
| 简体中文 | 姿态;风姿 |
| 繁體中文 | 姿態;風姿 |
| Tiếng Việt | dáng vẻ; tư thái |