韓国語「잘못」の意味・例文 – 間違い、過ち

잘못1

[jalmot]名詞 · TOPIK 1級

間違い、過ち

うまくできずに間違えたこと。または正しくないことをしたこと。

やさしく言うと 間違えたり、悪いことをしたりしたこと。

韓国語の語釈 잘하지 못하여 틀리게 한 일. 또는 옳지 못하게 한 일.

こんなときに使います

  • 謝るとき
  • 誰の責任か言うとき

注意

謝るときは「제 잘못이에요」「제가 잘못했어요」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 잘못을 ~ — 하다 · 알다 · 빌다

例文

  • 제 잘못이에요. 미안해요.私のせいです。ごめんなさい。
  • 그건 네 잘못 아니야.それは君のせいじゃないよ。
  • 이번 일은 저희의 잘못입니다. 죄송합니다.今回の件は私どもの過失です。申し訳ございません。

類義語

他の言語で

Englishmistake; fault
日本語間違い、過ち
简体中文错误;过错
繁體中文錯誤;過錯
Tiếng Việtlỗi; sai lầm

잘못2

[jalmot]副詞 · TOPIK 1級

間違って

間違って、または正しくなく。

やさしく言うと 間違って。正しくなく。

韓国語の語釈 틀리거나 그릇되게.

こんなときに使います

  • 道やバスを間違えたとき
  • 電話をかけ間違えたとき

注意

「잘못 들었어요(聞き間違えた)」と「잘 못 들었어요(よく聞こえなかった)」は意味が違います。

よく一緒に使う言葉

  • 잘못 ~ — 타다 · 듣다 · 알다 · 걸다

例文

  • 버스를 잘못 탔어요.バスを乗り間違えました。
  • 전화 잘못 거셨습니다.お電話番号をお間違えです。
  • 미안, 내가 잘못 봤어.ごめん、見間違えた。

対義語

他の言語で

Englishwrongly; by mistake
日本語間違って
简体中文错;错误地
繁體中文錯;錯誤地
Tiếng Việtnhầm; sai