잘생기다
かっこいい、顔立ちがいい
人の顔や姿が見た目よく整っている。
やさしく言うと 顔がかっこよくて見た目がいい。
韓国語の語釈 사람의 얼굴이나 모습이 보기 좋게 생기다.
こんなときに使います
- 人の外見をほめるとき
- 俳優や歌手の話をするとき
注意
今の姿を言うときも「잘생겼어요」のように過去形でよく使います。ふつう男性に使い、女性には「예쁘다(きれいだ)」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 잘생긴 ~ — 사람 · 남자 · 배우
例文
- 제 남자 친구는 키가 크고 잘생겼어요.私の彼氏は背が高くてかっこいいです。
- 와, 저 배우 진짜 잘생겼다!わあ、あの俳優、本当にかっこいい!
- 이번 드라마에는 잘생긴 배우들이 많이 나옵니다.今回のドラマにはかっこいい俳優がたくさん出演します。
類義語
対義語
他の言語で
| English | handsome; good-looking |
|---|---|
| 日本語 | かっこいい、顔立ちがいい |
| 简体中文 | 长得好看;帅 |
| 繁體中文 | 長得好看;帥 |
| Tiếng Việt | đẹp trai; ưa nhìn |