잠잠하다 潛潛
静かだ、穏やかだ
雰囲気や活動などが騒がしくなく静かだ。
やさしく言うと うるさくなくて静かだ。風や知らせなどがなく静かだ。
韓国語の語釈 분위기나 활동 등이 소란하지 않고 조용하다.
こんなときに使います
- 風や天気が収まったとき
- 騒がしかったことが静かになったとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 잠잠하다 — 바람 · 파도 · 여론
- 잠잠해지다 — 논란 · 소문
例文
- 오후가 되자 바람이 잠잠해졌습니다.午後になると風が静まりました。
- 애들이 왜 이렇게 잠잠하지? 뭐 하는지 가 봐.子どもたち、なんでこんなに静かなの? 何してるか見てきて。
- A: 태풍은 다 지나갔어요? B: 네, 이제 좀 잠잠하네요.A: 台風はもう過ぎましたか? B: はい、もうだいぶ静かになりましたね。
対義語
소란하다
他の言語で
| English | calm; quiet |
|---|---|
| 日本語 | 静かだ、穏やかだ |
| 简体中文 | 平静;安静 |
| 繁體中文 | 平靜;安靜 |
| Tiếng Việt | yên ắng; lặng |