잡아당기다
引っ張る
つかんで自分の方へ引き寄せる。
やさしく言うと 手でつかんで自分の方へ強く引く。
韓国語の語釈 잡아서 자기 쪽으로 끌어당기다.
こんなときに使います
- ドアやひもを引かなければならないとき
- 誰かが自分の体や服を引っ張るとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 잡아당기다 — 문 · 줄 · 손 · 머리
例文
- 이 문은 미는 게 아니라 잡아당겨야 열려요.このドアは押すのではなく、引っ張らないと開きません。
- 야, 내 머리 잡아당기지 마!ちょっと、私の髪引っ張らないで!
- 비상시에는 손잡이를 힘껏 잡아당기십시오.非常時には取っ手を力いっぱい引いてください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | pull; tug |
|---|---|
| 日本語 | 引っ張る |
| 简体中文 | 拉;拽 |
| 繁體中文 | 拉;拽 |
| Tiếng Việt | kéo; giật |