장모님 丈母
義母(妻の母)
妻の母を敬って言ったり呼んだりする語。
やさしく言うと 妻の母を敬って呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 아내의 어머니를 높여 이르거나 부르는 말.
こんなときに使います
- 妻側の家族について話したり呼んだりするとき
注意
夫の母は「시어머니」と言います。婿は直接呼ぶときも「장모님」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 장모님 ~ — 댁 · 생신
例文
- 이번 주말에 장모님 댁에 가기로 했어요.今週末、妻の実家のお義母さんの家に行くことにしました。
- A: 장모님 생신 선물 뭐 할까? B: 엄마는 스카프 좋아하셔.A: お義母さんの誕生日プレゼント何にしよう? B: お母さんはスカーフが好きよ。
- 장모님, 식사 맛있게 하셨어요?お義母さん、お食事おいしく召し上がりましたか?
類義語
他の言語で
| English | mother-in-law (wife's mother) |
|---|---|
| 日本語 | 義母(妻の母) |
| 简体中文 | 岳母 |
| 繁體中文 | 岳母 |
| Tiếng Việt | mẹ vợ |