저1
私(わたくし)
話し手が目上の人やあまり親しくない人の前で自分をへりくだって指す語。
やさしく言うと 自分を丁寧に指す言葉。「나」の謙譲語。
韓国語の語釈 말하는 사람이 윗사람이나 잘 모르는 사람 앞에서 자기를 낮추어 가리키는 말.
こんなときに使います
- 初めて会った人に自己紹介するとき
- 目上の人や先生と話すとき
注意
「저」の後に「가」が来ると「저가」ではなく「제가」、「저의」は縮めて「제」になります(제가 할게요、제 이름)。友達には「나」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 저 + ~ — 저는 · 저도 · 저를 · 제가
例文
- 저는 미국 사람이에요.私はアメリカ人です。
- 저도 같이 가도 돼요?私も一緒に行ってもいいですか?
- 저는 이 호텔의 매니저입니다.私はこのホテルのマネージャーでございます。
類義語
他の言語で
| English | I; me (humble) |
|---|---|
| 日本語 | 私(わたくし) |
| 简体中文 | 我(谦称) |
| 繁體中文 | 我(謙稱) |
| Tiếng Việt | tôi; em; con (khiêm nhường) |