韓国語「저기」の意味・例文 – あそこ

저기1

[jeogi]名詞 · TOPIK 1級

あそこ

話し手と聞き手の両方から遠くにある場所を指す語。

やさしく言うと 自分と相手から遠くにある場所。

韓国語の語釈 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 있는 곳을 가리키는 말.

こんなときに使います

  • 遠くの場所を指すとき
  • 道を教えるとき

注意

「여기」は話し手に近い所、「거기」は聞き手の方や前に話した所、「저기」は両方から遠い所です。「저기요」は人を呼ぶときにも使います。

よく一緒に使う言葉

  • 저기에 ~ — 있다 · 가다

例文

  • 화장실은 저기에 있어요.トイレはあそこにあります。
  • 저기 봐! 고양이가 있어.あそこ見て!猫がいる。
  • 저기가 우리 회사입니다.あそこが私どもの会社です。

対義語

他の言語で

Englishthere; over there
日本語あそこ
简体中文那里;那儿
繁體中文那裡;那兒
Tiếng Việtđằng kia; ở kia

저기2

[jeogi]intj · TOPIK 3級

あの、あのう

話を切り出しにくいときや言葉が思い浮かばないとき、または人の注意を引くときに言う言葉。

やさしく言うと 人を呼ぶときや、話し始めにくいときに言う言葉。

韓国語の語釈 말을 꺼내기 어렵거나 할 말이 잘 생각나지 않을 때, 또는 다른 사람의 주의를 끌 때 하는 말.

こんなときに使います

  • 知らない人に話しかけるとき
  • 言いにくいことを切り出すとき

注意

場所を指す「저기(あそこ)」とは別の言葉です。食堂で店員を呼ぶときは「저기요」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 저기, ~ — 실례지만 · 죄송한데요

例文

  • 저기, 지갑 떨어뜨리셨어요.あの、財布を落とされましたよ。
  • 저기, 나 할 말이 있는데 잠깐 시간 돼?あのさ、話があるんだけど、ちょっと時間ある?
  • 저기, 실례지만 이 자리에 앉아도 되겠습니까?あの、失礼ですが、この席に座ってもよろしいでしょうか?

類義語

他の言語で

Englishexcuse me; um
日本語あの、あのう
简体中文那个;喂
繁體中文那個;喂
Tiếng Việtnày; ờ