저릿하다
じーんとする、しびれるようだ
関節や体の一部が少ししびれるようだ。また、感動や悲しみで胸がしびれるようだ。
やさしく言うと 体が少ししびれる。胸がじんとする。
韓国語の語釈 뼈마디나 몸의 일부가 조금 저린 듯하다. 또는 감동이나 슬픔으로 가슴이 저린 듯하다.
こんなときに使います
- 手足がしびれたり胸がじんとしたりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 저릿하다 — 다리 · 손끝 · 가슴
例文
- 오래 쪼그려 앉아 있었더니 다리가 저릿해요.長くしゃがんでいたら、足がしびれてきました。
- A: 엄마 편지 읽었어? B: 응, 읽는데 가슴이 저릿하더라.A: お母さんの手紙読んだ? B: うん、読んでたら胸がじーんとしたよ。
- 손끝이 자꾸 저릿한데 병원 가 봐야 할까?指先がしょっちゅうしびれるんだけど、病院行ったほうがいいかな?
他の言語で
| English | tingling; a pang (in the heart) |
|---|---|
| 日本語 | じーんとする、しびれるようだ |
| 简体中文 | 发麻;心头一酸 |
| 繁體中文 | 發麻;心頭一酸 |
| Tiếng Việt | tê tê; nhói lòng |