저조 低調
低調
活動や感情などが活発でなく沈滞すること。また、成績や比率などが低いこと。
やさしく言うと 期待より低かったり、活発でなかったりすること。
韓国語の語釈 활동이나 감정 등이 활발하지 않고 침체함. 또는 성적이나 비율 등이 낮음.
こんなときに使います
- 参加率や実績が低いとき
- 気分や体調が落ち込んでいるとき
注意
主に「저조하다」「저조한」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 저조 — 참여율 · 투표율 · 실적
- 저조한 ~ — 성적 · 반응
例文
- 투표율이 저조해서 선거 결과를 둘러싼 논란이 일고 있습니다.投票率が低かったため、選挙結果をめぐって論争が起きています。
- A: 이번 행사 반응 어땠어요? B: 홍보가 부족해서 참여가 저조했어요.A: 今回のイベントの反応はどうでしたか? B: 宣伝が足りなくて、参加が低調でした。
- 요즘 컨디션이 저조해서 아무것도 하기 싫어.最近体調が今ひとつで、何もしたくない。
類義語
対義語
他の言語で
| English | sluggishness; being low |
|---|---|
| 日本語 | 低調 |
| 简体中文 | 低迷;不佳 |
| 繁體中文 | 低迷;不佳 |
| Tiếng Việt | thấp; kém; ảm đạm |