韓国語「전」の意味・例文 – 全〜

전1 全

[jeon]det · TOPIK 2級

全〜

「すべての」または「全体の」という意味を表す言葉。

やさしく言うと すべての。全部の。

韓国語の語釈 ‘모든’ 또는 ‘전체의’의 뜻을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 世界や国全体について話すとき
  • 店やレストランの案内を読むとき

注意

「전 세계」のように後ろの言葉と離して書きます。「저는」を縮めた「전(私は)」(전 학생이에요)と混同しないでください。

よく一緒に使う言葉

  • 전 ~ — 세계 · 국민 · 직원

例文

  • 전 세계에서 제일 높은 산이 뭐예요?全世界で一番高い山は何ですか?
  • 와, 전 세계 사람들이 다 이 노래를 알아!わあ、世界中の人がみんなこの歌を知ってる!
  • 오늘은 전 메뉴를 20% 할인합니다.本日は全メニューを20%割引します。

類義語

他の言語で

Englishall; entire; whole
日本語全〜
简体中文全
繁體中文全
Tiếng Việttoàn (bộ)

전2 前

[jeon]名詞 · TOPIK 1級

前

ある時より前。または今より先立つ時。

やさしく言うと あることや時より先。「~ 전에」のように使う。

韓国語の語釈 어떤 때보다 앞. 또는 지금보다 앞선 때.

こんなときに使います

  • 何かをする前にすることを言うとき
  • どのくらい前に起きたことか言うとき

注意

動詞の後には「-기 전에」を使います。먹기 전에(○)、먹는 전에(×)。反対は「-(으)ㄴ 후에」です。

よく一緒に使う言葉

  • ~기 전에 — 먹기 · 자기 · 가기
  • ~ 전에 — 삼 년 · 십 분 · 식사

例文

  • 밥 먹기 전에 손을 씻어요.ご飯を食べる前に手を洗います。
  • 삼 년 전에 한국에 왔어요.三年前に韓国に来ました。
  • 자기 전에 뭐 해?寝る前に何してる?

対義語

他の言語で

Englishbefore; ago
日本語前
简体中文前;以前
繁體中文前;以前
Tiếng Việttrước

전3 前

[jeon]det · TOPIK 1級

前〜、元〜

以前その地位や職にあったことを表す語。

やさしく言うと 以前その仕事をしていた、またはそういう関係だったことを表す言葉。

韓国語の語釈 이전의 자리나 직위에 있었음을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 以前その地位にいた人について言うとき
  • ニュースで人を紹介するとき

注意

冠形詞の「전」は人や職位の前に付けて「以前の」という意味です(전 대통령)。「삼 년 전(三年前)」の名詞「전」とは使い方が違います。

よく一緒に使う言葉

  • 전 ~ — 대통령 · 사장 · 남자 친구

例文

  • 그분은 전 대통령입니다.あの方は前大統領です。
  • 어제 전 남자 친구를 길에서 만났어.昨日、元カレに道で会ったよ。
  • 전 사장님이 오늘 회사에 오셨어요.前社長が今日会社にいらっしゃいました。

対義語

他の言語で

Englishformer; ex-
日本語前〜、元〜
简体中文前;原
繁體中文前;原
Tiếng Việtcựu; trước đây