전1 全
全〜
「すべての」または「全体の」という意味を表す言葉。
やさしく言うと すべての。全部の。
韓国語の語釈 ‘모든’ 또는 ‘전체의’의 뜻을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 世界や国全体について話すとき
- 店やレストランの案内を読むとき
注意
「전 세계」のように後ろの言葉と離して書きます。「저는」を縮めた「전(私は)」(전 학생이에요)と混同しないでください。
よく一緒に使う言葉
- 전 ~ — 세계 · 국민 · 직원
例文
- 전 세계에서 제일 높은 산이 뭐예요?全世界で一番高い山は何ですか?
- 와, 전 세계 사람들이 다 이 노래를 알아!わあ、世界中の人がみんなこの歌を知ってる!
- 오늘은 전 메뉴를 20% 할인합니다.本日は全メニューを20%割引します。
類義語
他の言語で
| English | all; entire; whole |
|---|---|
| 日本語 | 全〜 |
| 简体中文 | 全 |
| 繁體中文 | 全 |
| Tiếng Việt | toàn (bộ) |