전기1 轉機
転機
物事が別の方向に変わるきっかけや時期。
やさしく言うと 状況が大きく変わる大事な時や出来事。
韓国語の語釈 어떤 일이 다른 방향으로 바뀌는 계기나 시기.
こんなときに使います
- 人生や歴史における重要な変化について話すとき
- 状況が変わるきっかけを説明するとき
注意
「전기」は同音語が多い言葉です。전기(電気)、전기(伝記)、전기(前期)と混同しないようにしましょう。
よく一緒に使う言葉
- 전기를 ~ — 맞이하다 · 마련하다
- ~ 전기가 되다 — 새로운 · 중요한
例文
- 이번 협정은 두 나라 관계에 새로운 전기가 될 것입니다.今回の協定は両国関係の新たな転機となるでしょう。
- 그 선생님을 만난 게 내 인생의 전기가 됐어.あの先生に出会ったことが、私の人生の転機になったんだ。
- A: 회사가 어떻게 이렇게 성장했어요? B: 해외 진출이 큰 전기가 됐죠.A: 会社はどうやってこんなに成長したんですか? B: 海外進出が大きな転機になりました。
他の言語で
| English | turning point |
|---|---|
| 日本語 | 転機 |
| 简体中文 | 转机;转折点 |
| 繁體中文 | 轉機;轉折點 |
| Tiếng Việt | bước ngoặt |