韓国語「전기」の意味・例文 – 転機

전기1 轉機

[jeongi]名詞 · TOPIK 6級

転機

物事が別の方向に変わるきっかけや時期。

やさしく言うと 状況が大きく変わる大事な時や出来事。

韓国語の語釈 어떤 일이 다른 방향으로 바뀌는 계기나 시기.

こんなときに使います

  • 人生や歴史における重要な変化について話すとき
  • 状況が変わるきっかけを説明するとき

注意

「전기」は同音語が多い言葉です。전기(電気)、전기(伝記)、전기(前期)と混同しないようにしましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 전기를 ~ — 맞이하다 · 마련하다
  • ~ 전기가 되다 — 새로운 · 중요한

例文

  • 이번 협정은 두 나라 관계에 새로운 전기가 될 것입니다.今回の協定は両国関係の新たな転機となるでしょう。
  • 그 선생님을 만난 게 내 인생의 전기가 됐어.あの先生に出会ったことが、私の人生の転機になったんだ。
  • A: 회사가 어떻게 이렇게 성장했어요? B: 해외 진출이 큰 전기가 됐죠.A: 会社はどうやってこんなに成長したんですか? B: 海外進出が大きな転機になりました。

他の言語で

Englishturning point
日本語転機
简体中文转机;转折点
繁體中文轉機;轉折點
Tiếng Việtbước ngoặt

전기2 前期

[jeongi]名詞 · TOPIK 5級

前期

一定の期間をいくつかに分けたときの前の時期。

やさしく言うと ある期間を分けたときの前の部分の時期。

韓国語の語釈 일정한 기간을 몇 개로 나누었을 때의 앞의 시기.

こんなときに使います

  • 歴史の時代を分けて話すとき
  • 学期や募集時期について話すとき

注意

発音が同じ「전기(電気)」「전기(伝記)」と混同しないよう、「후기(後期)」とセットで覚えましょう。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 전기 — 조선 · 고려
  • 전기 ~ — 모집 · 작품

例文

  • 고려 전기에는 불교문화가 크게 발달했습니다.高麗前期には仏教文化が大きく発達しました。
  • 조선 전기와 후기의 문화는 여러 면에서 차이가 있어요.朝鮮前期と後期の文化は、いろいろな面で違いがあります。
  • 너 대학원 전기 모집에 지원할 거야, 후기에 할 거야?大学院の前期募集に出すの? 後期にするの?

類義語

対義語

他の言語で

Englishearly period; first half
日本語前期
简体中文前期
繁體中文前期
Tiếng Việtthời kỳ đầu; nửa đầu

전기3 傳記

[jeongi]名詞 · TOPIK 6級

伝記

ある人の一生の行跡を記した記録。

やさしく言うと ある人が生まれてから死ぬまでにしたことを書いた文章や本。

韓国語の語釈 한 사람의 일생 동안의 행적을 적은 기록.

こんなときに使います

  • 本の種類について話すとき
  • 有名な人の人生について話すとき

注意

電気が止まる「전기(電気)」と音が同じですが、別の言葉です。自分で書いた伝記は「자서전(自叙伝)」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 전기를 ~ — 읽다 · 쓰다 · 펴내다
  • ~의 전기 — 위인 · 대통령

例文

  • 어릴 때 위인들의 전기를 읽으며 꿈을 키웠습니다.幼い頃、偉人たちの伝記を読みながら夢を育てました。
  • 요즘 스티브 잡스 전기 읽고 있는데 진짜 재밌어.最近スティーブ・ジョブズの伝記を読んでるんだけど、すごく面白いよ。
  • A: 이 책은 소설이에요? B: 아니요, 세종대왕의 일생을 다룬 전기예요.A: この本は小説ですか? B: いいえ、世宗大王の一生を描いた伝記です。

類義語

위인전

対義語

자서전

他の言語で

Englishbiography
日本語伝記
简体中文传记
繁體中文傳記
Tiếng Việttiểu sử; truyện ký

전기4 電氣

[jeongi]名詞 · TOPIK 2級

電気

光や熱を出したり、機械を動かしたりするのに使うエネルギー。

やさしく言うと 明かりをつけたり機械を動かしたりする力。

韓国語の語釈 빛이나 열을 내거나 기계를 움직이는 데 쓰는 에너지.

こんなときに使います

  • 停電したとき
  • 電気料金や節電について話すとき

注意

「전기를 끄다/켜다」は部屋の明かり(電灯)を消す・つけるという意味でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 전기가 ~ — 끊기다 · 나가다 · 들어오다
  • 전기 ~ — 요금 · 제품 · 자동차

例文

  • 태풍 때문에 전기가 끊겼어요.台風のせいで停電しました。
  • 나갈 때 전기 좀 꺼 줘.出かけるとき、電気消してね。
  • 여름철에는 전기를 아껴 씁시다.夏場は電気を節約して使いましょう。

他の言語で

Englishelectricity; power
日本語電気
简体中文电;电力
繁體中文電;電力
Tiếng Việtđiện