韓国語「전면적」の意味・例文 – 全面的(な)

전면적1 全面的

[jeonmyeonjeok]det · TOPIK 6級

全面的(な)

一定の範囲の全体にわたる。

やさしく言うと あるものの一部ではなく全体にわたる。

韓国語の語釈 일정한 범위의 전체에 걸치는.

こんなときに使います

  • 制度や計画を大きく変えるとき
  • 改革や修正の範囲について話すとき

注意

この項目は名詞の直前に使う冠形詞です(전면적 개혁)。「전면적으로」「전면적인」は名詞の項目です。

よく一緒に使う言葉

  • 전면적 ~ — 개혁 · 개편 · 수정 · 재검토

例文

  • 정부는 교육 제도의 전면적 개혁을 추진하기로 했습니다.政府は教育制度の全面的な改革を推進することにしました。
  • A: 이번 조직 개편은 어느 정도예요? B: 거의 전면적 개편이라고 하더라고요.A: 今回の組織改編はどのくらいの規模ですか? B: ほぼ全面的な改編だそうです。
  • 이 정도면 보고서 전면적 수정이 필요할 것 같아.これじゃ報告書の全面的な修正が必要だと思う。

類義語

対義語

他の言語で

Englishfull-scale; sweeping
日本語全面的(な)
简体中文全面的
繁體中文全面的
Tiếng Việttoàn diện

전면적2 全面的

[jeonmyeonjeok]名詞 · TOPIK 6級

全面的

一定の範囲の全体にわたること。

やさしく言うと あるものの一部ではなく全体にわたること。

韓国語の語釈 일정한 범위의 전체에 걸치는 것.

こんなときに使います

  • 計画や制度を丸ごと変えるとき
  • 変化の範囲が非常に広いとき

注意

この項目は名詞です。「전면적으로」「전면적인」「전면적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 전면적으로 ~ — 바꾸다 · 금지하다 · 보수하다
  • 전면적인 ~ — 수정 · 개혁

例文

  • 이 건물은 안전 점검 결과에 따라 전면적으로 보수될 예정입니다.この建物は安全点検の結果に基づき、全面的に補修される予定です。
  • 그럼 계획을 전면적으로 다시 짜야 하는 거야?じゃあ計画を全面的に作り直さなきゃいけないってこと?
  • A: 그 법안은 어떻게 됐어요? B: 반대가 심해서 전면적인 수정이 불가피하대요.A: その法案はどうなりましたか? B: 反対が強くて、全面的な修正が避けられないそうです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing full-scale; comprehensiveness
日本語全面的
简体中文全面性
繁體中文全面性
Tiếng Việttính toàn diện