韓国語「전형적」の意味・例文 – 典型的な

전형적1 典型的

[jeonhyeongjeok]det · TOPIK 5級

典型的な

ある部類の特徴を最もよく表している。

やさしく言うと その種類の特徴をとてもよく見せている。

韓国語の語釈 어떤 부류의 특징을 가장 잘 나타내고 있는.

こんなときに使います

  • あるものの代表的な例を挙げるとき
  • ありがちなタイプを言うとき

注意

冠形詞としては「전형적 사례」のように名詞の前に直接使いますが、話し言葉では「전형적인」(名詞「전형적」+「-인」)のほうが一般的です。

よく一緒に使う言葉

  • 전형적 ~ — 사례 · 수법 · 구조

例文

  • 이 사건은 권력 남용의 전형적 사례로 꼽힌다.この事件は権力乱用の典型的な事例とされている。
  • 그 영화는 전형적 할리우드 영화의 공식을 그대로 따르고 있다.その映画は典型的なハリウッド映画のパターンをそのままなぞっている。
  • 야, 이거 완전 전형적 보이스 피싱 수법이야. 절대 돈 보내지 마.ねえ、これ完全に典型的な振り込め詐欺の手口だよ。絶対お金送らないで。

類義語

対義語

他の言語で

Englishtypical; classic
日本語典型的な
简体中文典型的
繁體中文典型的
Tiếng Việtđiển hình

전형적2 典型的

[jeonhyeongjeok]名詞 · TOPIK 5級

典型的なこと

ある部類の特徴を最もよく表していること。

やさしく言うと その種類の特徴をとてもよく見せていること。

韓国語の語釈 어떤 부류의 특징을 가장 잘 나타내고 있는 것.

こんなときに使います

  • 人や物を一つのタイプとして説明するとき
  • ありきたりな話や行動について話すとき

注意

「전형적인 ~」は良い意味より「ありきたりだ」という感じで使うことも多いです。

よく一緒に使う言葉

  • 전형적인 ~ — 모습 · 예 · 인물
  • 전형적으로 ~ — 보여 주다 · 나타나다

例文

  • 그는 전형적인 한국의 아버지 모습을 보여 준다.彼は典型的な韓国の父親の姿を見せている。
  • 이 그림은 조선 후기 풍속화의 특징을 전형적으로 보여 줍니다.この絵は朝鮮後期の風俗画の特徴を典型的に示しています。
  • 그거 완전 전형적인 드라마 결말이잖아. 너무 뻔해.それ完全に典型的なドラマの結末じゃん。ありきたりすぎる。

類義語

対義語

他の言語で

Englishtypical; classic
日本語典型的なこと
简体中文典型
繁體中文典型
Tiếng Việttính điển hình