절충 折衷
折衷
異なる意見ややり方から適した部分を選び、一つに調和するように合わせること。
やさしく言うと 違う考えからよいところを選んで、ほどよく混ぜること。
韓国語の語釈 서로 다른 의견이나 방식에서 알맞은 부분을 골라 한데 어울리도록 맞춤.
こんなときに使います
- 異なる意見の中間を探すとき
- 二つのスタイルを混ぜたものを説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 절충하다 — 의견 · 입장 · 요구
- 절충점을 ~ — 찾다 · 모색하다
例文
- 두 사람 의견을 절충해서 중간 날짜로 정했어.二人の意見を折衷して、間の日にちに決めたよ。
- 양측은 막판에 절충안을 마련하는 데 성공했다.双方は土壇場で折衷案をまとめることに成功した。
- 이 집은 전통과 현대를 절충한 스타일이에요.この家は伝統とモダンを折衷したスタイルです。
他の言語で
| English | middle ground; blending (of views) |
|---|---|
| 日本語 | 折衷 |
| 简体中文 | 折中;折衷 |
| 繁體中文 | 折中;折衷 |
| Tiếng Việt | sự dung hòa; chiết trung |