조율 調律
調律、調整
楽器の音を標準音に合わせて整えること。また問題をある対象に適切になるよう調節すること。
やさしく言うと 楽器の音を合わせること。またいくつかの意見をうまく合わせること。
韓国語の語釈 악기의 음을 표준음에 맞추어 고름. 또는 문제를 어떤 대상에 알맞거나 마땅하도록 조절함.
こんなときに使います
- 複数の意見や日程を合わせるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 조율하다 — 일정 · 의견 · 입장
- 막판 ~ — 조율
例文
- 부서 간 일정 조율에 시간이 꽤 걸렸다.部署間の日程調整にかなり時間がかかった。
- A: 다음 주 모임 언제로 할까? B: 다들 바쁘니까 단톡방에서 조율하자.A: 来週の集まりいつにする? B: みんな忙しいからグループチャットで調整しよう。
- 피아노 조율은 얼마나 자주 해야 돼?ピアノの調律ってどれくらいの頻度ですればいい?
他の言語で
| English | tuning; coordination, fine-tuning |
|---|---|
| 日本語 | 調律、調整 |
| 简体中文 | 调音;协调 |
| 繁體中文 | 調音;協調 |
| Tiếng Việt | điều chỉnh; dung hòa |