타협 妥協
妥協
意見や利害の異なる双方が一歩ずつ譲り、合意すること。
やさしく言うと お互いに少しずつ譲って考えを合わせること。
韓国語の語釈 의견이나 이해가 서로 다른 쪽이 한 걸음씩 물러서서 뜻을 맞추어 합의함.
こんなときに使います
- 交渉で互いに譲って合意するとき
- 原則を曲げることを批判するとき
よく一緒に使う言葉
- 타협을 ~ — 보다 · 이루다 · 거부하다
- ~와 타협하다 — 현실 · 불의
例文
- 결국 둘이 반씩 내는 걸로 타협했어.結局、二人で半分ずつ払うことで妥協した。
- 노사 양측은 임금 인상률을 두고 타협점을 찾지 못했다.労使双方は賃上げ率をめぐって妥協点を見いだせなかった。
- 이 문제는 조금씩 양보해서 타협하는 게 어때요?この問題は少しずつ譲り合って妥協するのはどうですか?
対義語
他の言語で
| English | compromise |
|---|---|
| 日本語 | 妥協 |
| 简体中文 | 妥协 |
| 繁體中文 | 妥協 |
| Tiếng Việt | sự thỏa hiệp |