韓国語「점잖다」の意味・例文 – 上品だ、落ち着いている

점잖다

[jeomjanda]形容詞 · TOPIK 4級

上品だ、落ち着いている

言葉や行動が落ち着いていて慎重だ。

やさしく言うと 話し方や行動が落ち着いていて礼儀正しい。

韓国語の語釈 말이나 행동이 의젓하고 신중하다.

こんなときに使います

  • 人の話し方や態度をほめるとき
  • 改まった場での服装や行動について言うとき

注意

「점잖다」は[점잔타]と発音します。主に大人や目上の人の品のある態度について言うときに使います。

よく一緒に使う言葉

  • 점잖은 ~ — 말투 · 사람 · 옷차림
  • 점잖게 ~ — 말하다 · 행동하다

例文

  • 그분은 말투가 점잖아서 믿음이 가요.あの方は話し方が落ち着いていて信頼できます。
  • 너 오늘 왜 이렇게 점잖아? 무슨 일 있어?今日はなんでそんなにおとなしいの? 何かあった?
  • 결혼식에는 점잖은 옷차림으로 참석하는 것이 좋습니다.結婚式には品のある服装で出席するのがよいです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishdignified; well-mannered
日本語上品だ、落ち着いている
简体中文稳重;斯文
繁體中文穩重;斯文
Tiếng Việtđứng đắn; điềm đạm