정신없이
無我夢中で、慌ただしく
何かに驚いたり、ひどく忙しかったり、何かに夢中になったりして、ほかのことを考える余裕もなく。
やさしく言うと 忙しすぎたり急いだりして、ほかのことを考えられずに。
韓国語の語釈 무엇에 놀라거나 몹시 바쁘거나 어떤 일에 푹 빠져서 다른 것을 생각할 여유가 없이.
こんなときに使います
- とても忙しく何かをするとき
- 急いで慌てるとき
よく一緒に使う言葉
- 정신없이 ~ — 바쁘다 · 찾다 · 뛰다 · 지나가다
例文
- 지갑을 잃어버려서 온 방을 정신없이 찾았어요.財布をなくして、部屋じゅうを必死に探しました。
- 오늘 정신없이 바빠서 점심도 못 먹었어.今日めちゃくちゃ忙しくて、お昼も食べられなかった。
- 지난 한 주는 행사 준비로 정신없이 지나갔습니다.先週はイベントの準備で慌ただしく過ぎていきました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | frantically; in a hurry |
|---|---|
| 日本語 | 無我夢中で、慌ただしく |
| 简体中文 | 忙乱地;拼命地 |
| 繁體中文 | 忙亂地;拼命地 |
| Tiếng Việt | cuống cuồng; tất bật |